Muttersprache: Deutsch

Fremdsprachen: Englisch (UK) 

Dialekte: Erzgebirgisch, Sächsisch, Berlinerisch 

Studium als Konferenzdolmetscher / Übersetzer, Universität Leipzig, Diplom

Ausbildung zum Studiosprecher / Synchronsprecher

Gern übernehme ich auch die Übersetzung Ihrer zu sprechenden Texte von der deutschen in die englische Sprache bzw. umgekehrt.

Native language: German

Other languages: English (UK)

A trained conference interpreter/translator, graduated from Leipzig University, followed by training as a voice actor, I am also happy to translate your project texts from English into German or vice versa. 

Hörspiel / Radio Play: 

• Ein Langohr im Norden (Tierfabel / animal fable)

• Tödliches Klassentreffen (Krimi / thriller)

• Der kleine Hobbit (Fantasy)

Hörbuch / Audio Book: 

• Der kleine Häwelmann (Kinderliteratur / children’s literature)

• Ali Baba und die 40 Räuber (Märchen / Arabian Nights)

• Eine Sache der Ehre (Monolog / monologue)

• Die Leiden des jungen Werter (Klassik / classical)

• Kiel (Nachrichten / news)

• Orient Mokka (Werbung / commercial)

• DNA Sniffers (Sachtext Englisch / factual text English)